Links to more than 1,000 glossaries, dictionaries, termbanks, thesauri and encyclopedias (mostly EN<>DE)
Links zu mehr als 1.000 Glossaren, Wörterbüchern und Lexika (meist EN<>DE)
Monolingual (EN / DE), bilingual (EN<>DE) and multilingual (EN, DE, FR, IT, ES, PT, NL …) online dictionary collection
Link: http://www.marcjaeger.net/links4_Fachwoerterbuecher_Glossare.html
Übersicht/Overview: http://www.marcjaeger.net/links1_Uebersicht.html (Übersicht zu allen verfügbaren Linklisten)
Zusammenstellung von Marc-Christian Jäger (2013-2015)
Solche Link-Sammlungen sind sehr hilfreich, aber es kostet oft viel Zeit, wenn man ein Wort in mehr als einer Quelle suchen will. Obendrein ist das mehrfache Eintippen ist fehlerträchtig. Zwar gibt es in manchen CAT-Programmen die Möglichkeit zur Mehrfachsuche, aber mit die hat ihre Grenzen.
Ein universelles Programm, mit dem man per Knopfdruck in beliebigen Kombinationen von Online- und(!) Offline-Quellen gleichzeitig nachschlagen kann, ist Omni-Lookup. Alle Möglichkeiten hier zu beschreiben, würde zu weit führen. Auf http://www.omni-lookup.de ist mehr zu erfahren.