Disclaimer

Da­ten­schutz­er­klä­rung für Links zu sozialen Netzwerken und externen Profilen

Auf diesen Seiten befinden sich Symbole, die auf meine Profile bzw. Kon­takt­mög­lich­kei­ten bei Facebook, Microsoft Teams, ProZ.com und Xing verweisen. Es handelt sich dabei um einfache Links, nicht um ein­ge­bun­dene Plugins (es gibt keinen „Gefällt mir“-Button und keine Share-Funktion). Beim bloßen Aufruf dieser Seiten werden daher keine Daten an diese Anbieter über­mit­telt.

Erst wenn Sie ein Symbol anklicken, verlassen Sie diese Website, und Ihr Browser stellt eine Verbindung zum Server des jeweiligen Anbieters her. Dabei werden technisch bedingt Daten wie Ihre IP-Adresse, Brow­ser­in­for­ma­tio­nen, der Zeitpunkt des Aufrufs und die Seite, von der Sie kommen, über­mit­telt. Sind Sie bei dem Anbieter eingeloggt, kann dieser den Besuch Ihrem Be­nut­zer­konto zuordnen. Auf die weitere Ver­ar­bei­tung habe ich keinen Einfluss; es gelten die Da­ten­schutz­be­stim­mun­gen des jeweiligen Anbieters. Rechts­grund­lage für die Verlinkung ist mein be­rech­tig­tes Interesse an einer guten Er­reich­bar­keit und Au­ßen­dar­stel­lung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Facebook

Anbieter für Nutzer in der EU ist die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. In­for­ma­tio­nen zur Da­ten­ver­ar­bei­tung durch Facebook finden Sie in der Da­ten­schutz­richt­li­nie von Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/.

Ich betreibe außerdem eine Facebook-Seite (https://www.facebook.com/MarcJaegerUebersetzungen). Für die Ver­ar­bei­tung von Daten beim Besuch dieser Seite, ins­be­son­dere für die sta­tis­ti­sche Auswertung („Seiten-Insights“), bin ich gemeinsam mit Meta ver­ant­wort­lich (Art. 26 DSGVO). Die Ver­ein­ba­rung von Meta hierzu finden Sie unter https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Meta ist primär für die In­for­ma­tion der Nutzer und die Wahrung Ihrer Be­trof­fe­nen­rechte zuständig; Sie können Ihre Rechte aber auch mir gegenüber geltend machen.

Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook den Besuch dieser Seiten oder der Facebook-Seite Ihrem Be­nut­zer­konto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte vorher aus Ihrem Facebook-Konto aus.

Microsoft Teams

Das Teams-Symbol startet bei Klick einen Chat mit mir über Microsoft Teams (Anbieter: Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland). Wenn Sie mir darüber schreiben, verarbeite ich Ihre Nachricht und Ihre Kontodaten zur Bear­bei­tung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). In­for­ma­tio­nen von Microsoft: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

ProZ.com und Xing

Die Symbole führen zu meinen Profilen in dem Über­set­zer­por­tal ProZ.com bzw. in dem Kar­rie­re­netz­werk Xing. Beide Dienste werden von den jeweiligen Anbietern in eigener Ver­ant­wor­tung betrieben. In­for­ma­tio­nen zur Da­ten­ver­ar­bei­tung entnehmen Sie bitte den Da­ten­schutz­hin­wei­sen der Anbieter.